1. Đăng ký của Quý vị (dù do chính Quý vị hoặc người khác thay mặt đăng ký) được xem như một đề nghị từ phía Quý vị đến GLOEX về việc tham dự Sự kiện theo các điều khoản và điều kiện này. Mọi đăng ký đều cần được GLOEX chấp thuận. Nếu đăng ký của Quý vị được gửi trước khi Sự kiện diễn ra, đăng ký đó sẽ: (a) được xác nhận bằng văn bản (bao gồm, nhưng không giới hạn, bằng email), hoặc (b) nếu không nhận được xác nhận bằng văn bản trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ khi chúng tôi nhận được đăng ký, đăng ký của Quý vị sẽ được coi là đã được chấp thuận, trừ khi chúng tôi thông báo ngược lại. Nếu Quý vị chỉ đăng ký tại Sự kiện, việc đăng ký sẽ được xác nhận thông qua việc GLOEX cho phép Quý vị vào tham dự Sự kiện. GLOEX có quyền từ chối bất kỳ đăng ký nào.
2. Your registration is issued for your personal use only. You may not sell or otherwise transfer your registration to others.
2. Đăng ký của Quý vị chỉ được cấp cho mục đích sử dụng của cá nhân Quý vị. Quý vị không được phép bán hay chuyển nhượng đăng ký của mình cho người khác dưới bất kỳ hình thức nào.
3. GLOEX reserves the right at any time to change the format (including, without limitation, from a physical Event to a virtual Event and vice versa), content, location, venue, opening hours, duration, dates, other timings, participants and/or any other aspect of the Event, in each case without liability. GLOEX reserves the right to withdraw any registration after confirmation without liability.
3. GLOEX, tại bất kỳ thời điểm nào, có quyền thay đổi về hình thức (bao gồm, nhưng không giới hạn, từ Sự kiện trực tiếp sang Sự kiện trực tuyến và ngược lại), nội dung, địa điểm, không gian tổ chức, giờ mở cửa, thời lượng, ngày tháng, các mốc thời gian khác, người tham gia và/hoặc bất kỳ khía cạnh nào khác của Sự kiện, trong mỗi trường hợp mà không chịu trách nhiệm pháp lý. GLOEX cũng có quyền hủy bỏ bất kỳ đăng ký nào sau khi đã xác nhận mà không chịu trách nhiệm pháp lý.
4. Save as expressly set out in these terms and conditions and/or as may be otherwise expressly advised as part of the particular Event’s registration process: (a) your registration for the Event is irrevocable and you have no rights to cancel your registration, and (b) any registration fees you have paid will not be refunded for any reason.
4. Ngoại trừ những điều được quy định rõ ràng trong các điều khoản và điều kiện này và/hoặc có thể được tư vấn cụ thể trong quá trình đăng ký của Sự kiện: (a) việc đăng ký tham dự Sự kiện của Quý vị là không thể hủy bỏ và Quý vị không có quyền hủy đăng ký, và (b) bất kỳ phí đăng ký nào Quý vị đã thanh toán sẽ không được hoàn lại vì bất kỳ lý do gì.
5. GLOEX reserves the right to cancel or change the date(s) of the Event at any time and for any reason (whether or not due to causes beyond our reasonable control). In the event that the date(s) of the Event are changed to new date(s) that are within twelve (12) months of the originally scheduled opening date of the Event, or where the Event is cancelled but is reasonably expected by GLOEX to be held at any time in the next calendar year, then, unless we notify you otherwise, your registration will be deemed to be valid for the Event on the new date(s) or when it is next staged (as applicable) in the same way that it would have applied to the originally scheduled Event (and no refund of any paid registration fees will be issued). Where all or part of the Event is cancelled and is not reasonably expected by GLOEX to be held in the next calendar year, then your registration will no longer be deemed to be valid for the Event (or the cancelled portion of the Event, as applicable) and, at your election, any paid registration fees for the Event (or the cancelled portion of the Event, as applicable) will be refunded or a credit note issued for the same, and you will be released from paying any further amount of registration fees for the Event (or the cancelled portion of the Event, as applicable). Service charges are non-refundable. Personal arrangements, including, without limitation, travel and accommodation, are at your own risk and GLOEX will not be liable for any costs relating to such arrangements, even if the Event is cancelled or moved to new date(s). You acknowledge and agree that the provisions of this paragraph set out your sole remedy in the event of cancellation or the changing of the date(s) of the Event and all other liability of GLOEX is hereby expressly excluded.
5. GLOEX có quyền hủy bỏ hoặc thay đổi ngày tổ chức Sự kiện vào bất kỳ thời điểm nào và vì bất kỳ lý do gì (dù các nguyên nhân có nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi hay không). Trong trường hợp ngày tổ chức Sự kiện được thay đổi sang ngày mới trong vòng mười hai (12) tháng kể từ ngày khai mạc ban đầu của Sự kiện, hoặc khi Sự kiện bị hủy nhưng GLOEX có cơ sở hợp lý để dự kiến sẽ tổ chức vào bất kỳ thời điểm nào trong năm tiếp theo, thì, trừ khi chúng tôi thông báo cho Quý vị điều ngược lại, đăng ký của Quý vị sẽ được coi là có hiệu lực cho Sự kiện vào ngày mới hoặc khi Sự kiện được tổ chức lần tiếp theo (nếu có) theo cách tương tự như đã áp dụng cho Sự kiện theo lịch ban đầu (và sẽ không hoàn lại bất kỳ phí đăng ký nào đã thanh toán). Khi toàn bộ hoặc một phần của Sự kiện bị hủy và GLOEX không có cơ sở hợp lý để dự kiến sẽ tổ chức trong năm tiếp theo, thì đăng ký của Quý vị sẽ không còn được coi là có hiệu lực cho Sự kiện (hoặc phần bị hủy của Sự kiện, nếu có) và, theo lựa chọn của Quý vị, bất kỳ phí đăng ký nào đã thanh toán cho Sự kiện (hoặc phần bị hủy của Sự kiện, nếu có) sẽ được hoàn lại hoặc cấp phiếu ghi nợ tương đương, và Quý vị sẽ được miễn thanh toán bất kỳ khoản phí đăng ký nào khác cho Sự kiện (hoặc phần bị hủy của Sự kiện, nếu có). Phí dịch vụ không được hoàn lại. Các sắp xếp cá nhân, bao gồm, nhưng không giới hạn, đi lại và chỗ ở, là rủi ro của riêng Quý vị và GLOEX sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí nào liên quan đến các sắp xếp đó, ngay cả khi Sự kiện bị hủy hoặc chuyển sang ngày mới. Quý vị xác nhận và đồng ý rằng các quy định trong đoạn này nêu rõ biện pháp khắc phục duy nhất của Quý vị trong trường hợp hủy bỏ hoặc thay đổi ngày tổ chức Sự kiện và mọi trách nhiệm pháp lý khác của GLOEX theo đây được loại trừ rõ ràng.
6. Our Events, whether physical or virtual, are principally directed at business professionals. They are generally not intended for children under the age of sixteen (16). Without limitation to the foregoing, there may be some areas of our Events where it is inappropriate or impractical for children under the age of sixteen (16) to be present (for example, during executive conference workshops) and GLOEX reserves the right at any time to restrict entry to such areas accordingly.
6. Các Sự kiện của chúng tôi, dù là trực tiếp hay trực tuyến, chủ yếu hướng đến khách tham dự chuyên ngành. Các sự kiện này không dành cho trẻ em dưới mười sáu (16) tuổi. Có một số khu vực trong Sự kiện của chúng tôi có thể không phù hợp hoặc không thuận tiện cho trẻ em dưới mười sáu (16) tuổi tham dự (ví dụ: trong các hội thảo hội nghị dành cho giám đốc điều hành) và GLOEX có quyền hạn chế việc vào các khu vực đó vào bất kỳ thời điểm nào.
7. GLOEX reserves the right without liability to refuse admission to, or to eject/block from, the Event (whether physical or virtual) any person in its absolute discretion, including (without limitation) any person who fails to comply with these terms and conditions or who, in the opinion of GLOEX, represents a security risk, nuisance or annoyance to the running of the Event. You agree to comply with all reasonable instructions issued by GLOEX, the venue owners, security personnel and/or management at the Event.
7. GLOEX có toàn quyền, mà không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về việc từ chối cho vào, hoặc trục xuất/chặn khỏi Sự kiện (dù là trực tiếp hay trực tuyến) bất kỳ người nào theo quyết định tuyệt đối của chúng tôi, bao gồm (nhưng không giới hạn) bất kỳ người nào không tuân thủ các điều khoản và điều kiện này hoặc người mà theo ý kiến của GLOEX có thể gây nguy cơ về an ninh, gây rối hoặc làm ảnh hưởng đến việc tổ chức Sự kiện. Quý vị cam kết tuân thủ mọi hướng dẫn hợp lý được đưa ra bởi GLOEX, đơn vị sở hữu địa điểm, nhân viên an ninh và/hoặc ban quản lý tại Sự kiện.
8. All unauthorised filming, livestreaming, sound recording and photography of the Event, and all unauthorised transmission of audio or visual material at the Event, by you is expressly prohibited. You agree: (a) to surrender to GLOEX or destroy on demand any material in whatever media recorded in violation of this paragraph, (b) that the copyright and other intellectual property rights in any such material shall vest in GLOEX unconditionally and immediately on the creation of such material, and (c) to hold GLOEX and all entities within the Informa Group (as well as any employees or other representatives of the same) harmless against any claims made in respect of such unauthorised activities. Prior written approval of GLOEX is required to conduct any filming, livestreaming, sound recording and photography of the Event.
8. Mọi hình thức quay phim, phát sóng trực tiếp, ghi âm và chụp ảnh không được phép tại Sự kiện, cũng như việc truyền tải trái phép bất kỳ nội dung âm thanh hoặc hình ảnh nào tại Sự kiện, đều bị nghiêm cấm. Quý vị đồng ý: (a) bàn giao cho GLOEX hoặc hủy bỏ ngay lập tức khi có yêu cầu đối với bất kỳ tài liệu nào được ghi lại vi phạm quy định này, dù ở bất kỳ định dạng nào, (b) quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với những tài liệu đó sẽ thuộc về GLOEX một cách vô điều kiện và ngay từ thời điểm tài liệu được tạo ra, và (c) bảo vệ GLOEX và tất cả các đơn vị thuộc Tập đoàn Informa (cùng với bất kỳ nhân viên hoặc đại diện nào của họ) khỏi mọi khiếu nại liên quan đến các hoạt động trái phép này. Mọi hoạt động quay phim, phát sóng trực tiếp, ghi âm và chụp ảnh tại Sự kiện đều phải được GLOEX chấp thuận trước bằng văn bản.
9. You consent to filming, sound recording and photography at the Event, which may include, without limitation, filming, sound recording and photography featuring your image (the “Content”). You acknowledge and agree that GLOEX is the sole and exclusive owner of all rights in the Content and hereby waive any and all: (a) rights in and to such Content, and (b) claims that you may have relating to or arising from the Content and/or its use. Without limitation, GLOEX shall be permitted to use the Content anywhere in the World for promotional and other purposes, without any payment or compensation.
9. Quý vị đồng ý cho phép việc quay phim, ghi âm và chụp ảnh tại Sự kiện, bao gồm nhưng không giới hạn, việc quay phim, ghi âm và chụp ảnh có hình ảnh của Quý vị (gọi là "Nội dung"). Quý vị xác nhận và đồng ý rằng GLOEX là chủ sở hữu duy nhất và độc quyền đối với tất cả các quyền liên quan đến Nội dung và theo đây từ bỏ tất cả: (a) quyền đối với Nội dung đó, và (b) bất kỳ khiếu nại nào mà Quý vị có thể có liên quan đến hoặc phát sinh từ Nội dung và/hoặc việc sử dụng Nội dung. GLOEX được phép sử dụng, không có giới hạn, Nội dung ở bất kỳ đâu trên thế giới cho mục đích quảng bá và các mục đích khác, mà không phải thanh toán hoặc bồi thường gì cho Quý vị.
10. The personal information that you provide to GLOEX will be held by us on a database and, where we have appropriate authorisation/justification (which may include, without limitation, express/implied consent or legitimate interests), may be shared with other entities within the Informa Group and selected third parties internationally for promotional and other purposes. Your personal information may also be shared with government entities and regulatory authorities as required by law. At some Events, exhibitors and sponsors may use lead capture applications or barcode scanner devices. If you choose to allow your badge (whether physical or digital) to be scanned by third parties at the Event, we may pass your personal information to such third parties. Further, there may be certain areas of the Event at which your attendance is conditional on your personal information being provided to third parties that have sponsored or are managing such areas. The use that any third parties make of your personal information is outside of GLOEX’ control and, to the extent permitted by applicable law, we do not accept any liability in this regard. For more information about how we may use the personal information you provide to us please see our
Privacy Policy.
10. Những thông tin cá nhân Quý vị cung cấp cho GLOEX sẽ được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi và, khi có sự cho phép/căn cứ hợp lệ (bao gồm nhưng không giới hạn ở sự đồng ý rõ ràng/ngầm định hoặc lợi ích chính đáng), có thể được chia sẻ với các đơn vị khác trong Tập đoàn Informa và các đối tác được chọn lọc trên toàn cầu nhằm mục đích quảng bá và các mục đích khác. Thông tin cá nhân của Quý vị cũng có thể được chia sẻ với các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý theo yêu cầu của pháp luật. Tại một số Sự kiện, các đơn vị triển lãm và nhà tài trợ có thể sử dụng các ứng dụng thu thập thông tin liên hệ hoặc thiết bị quét mã vạch. Nếu Quý vị cho phép thẻ đeo của mình (dù là vật lý hay kỹ thuật số) được quét bởi bên thứ ba tại Sự kiện, chúng tôi có thể chuyển thông tin cá nhân của Quý vị cho các bên đó. Ngoài ra, có thể có những khu vực nhất định trong Sự kiện mà việc tham dự của Quý vị phụ thuộc vào việc cung cấp thông tin cá nhân cho các bên thứ ba đã tài trợ hoặc đang quản lý các khu vực đó. Việc sử dụng thông tin cá nhân của Quý vị bởi bất kỳ bên thứ ba nào đều nằm ngoài tầm kiểm soát của GLOEX và, trong phạm vi được pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về vấn đề này. Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân mà Quý vị cung cấp, vui lòng tham khảo
Chính sách Bảo mật của chúng tôi.
11. For virtual Events only: (a) you undertake to be responsible for any technical requirements needed to enable you to access the Event website, app or other platform (the “Event Platform”) made available by GLOEX to facilitate participation in the Event. We do not guarantee that the Event Platform will operate continuously, securely or without errors or interruption, and we do not accept any liability for its temporary unavailability. We do not guarantee that the Event Platform and/or any content thereon (including, without limitation, any content available for download) will be free from viruses, infections, Trojan horses, worms and/or any other code that has contaminating or destructive properties. You must not attempt to interfere with the proper working of the Event Platform (for example, by attempting to circumvent security or tamper with, hack into or otherwise disrupt any computer system, server, website, router or any other internet connected device). You agree to comply with any website terms of use and/or fair or acceptable use policies indicated on any website on which the Event Platform is hosted, (b) we do not endorse or accept any responsibility for the content, or the use of, any goods or services that may be identified or described on the Event Platform and we shall not be liable for any loss or damage caused or alleged to be caused by or in connection with use of, or reliance on, any content, goods or services available on or through the Event Platform or any website or other resource referenced therein, (c) GLOEX may issue you with a username and password. Usernames and passwords are confidential and remain the property of GLOEX at all times and may not be sold, assigned or transferred to any third party without our permission. Your username and password are personal to you. You hereby agree that you will not permit others to use your username or password and you will be and remain liable for the acts of any person using your username and password, (d) any posts, messages or other materials, information or data you supply or upload to the Event Platform (collectively, “Materials”) will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such Materials for any purpose. You hereby waive any moral rights in any Materials to the extent permitted by applicable law. We reserve the right, at our sole discretion, to edit or remove postings to any message boards on the Event Platform and delete or use electronic methods to block or filter any Materials at our discretion, but we do not have any obligation to do so. You shall not make libellous postings or any postings that are illegal or infringe the intellectual property rights of any third party. GLOEX will not be responsible for monitoring Materials for compliance with law, (e) you may use the Event Platform solely for access to the Event. Without limitation, you must not (i) download, store, reproduce, transmit, display, copy, distribute, exploit or use the Event Platform and/or any content thereon for your own commercial gain, (ii) use the Event Platform and/or any content thereon in any manner other than in compliance with law and these terms and conditions, (iii) infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the Event Platform and/or any content thereon, (iv) transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation, and/or (iv) knowingly transmit, send or upload any data that contains viruses, infections, Trojan horses, worms and/or any other code that has contaminating or destructive properties, and (f) we are under no obligation to oversee, monitor or moderate any interactive service we provide on the Event Platform and, without limitation, we expressly exclude all liability for any loss, injury or damage whatsoever arising from the use of any interactive service by any user, whether the service is moderated or not.
11. Chỉ áp dụng cho Sự kiện trực tuyến: (a) Quý vị cam kết chịu trách nhiệm về các yêu cầu kỹ thuật cần thiết để truy cập vào trang web, ứng dụng hoặc nền tảng khác của Sự kiện ("Nền tảng Sự kiện") do GLOEX cung cấp nhằm tạo điều kiện cho việc tham gia Sự kiện. Chúng tôi không đảm bảo rằng Nền tảng Sự kiện sẽ hoạt động liên tục, an toàn hoặc không có lỗi hay gián đoạn, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc nền tảng tạm thời không khả dụng. Chúng tôi không đảm bảo rằng Nền tảng Sự kiện và/hoặc bất kỳ nội dung nào trên đó (bao gồm cả nội dung có sẵn để tải xuống) sẽ không có virus, mã độc, Trojan, sâu máy tính và/hoặc bất kỳ mã nào khác có tính chất gây hại hoặc phá hoại. Quý vị không được cố gắng can thiệp vào hoạt động bình thường của Nền tảng Sự kiện (chẳng hạn như cố gắng phá vỡ bảo mật hoặc can thiệp, xâm nhập hoặc phá hoại bất kỳ hệ thống máy tính, máy chủ, trang web, bộ định tuyến hoặc thiết bị kết nối internet nào khác). Quý vị đồng ý tuân thủ mọi điều khoản sử dụng trang web và/hoặc chính sách sử dụng công bằng được nêu trên bất kỳ trang web nào mà Nền tảng Sự kiện được lưu trữ, (b) Chúng tôi không xác nhận hoặc chịu trách nhiệm về nội dung, hoặc việc sử dụng bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào được mô tả trên Nền tảng Sự kiện và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào gây ra hoặc được cho là do việc sử dụng hoặc dựa vào bất kỳ nội dung, hàng hóa hoặc dịch vụ nào có sẵn trên hoặc thông qua Nền tảng Sự kiện hoặc bất kỳ trang web hay nguồn tài nguyên nào khác được đề cập trong đó, (c) GLOEX có thể cấp cho Quý vị tên người dùng và mật khẩu. Tên người dùng và mật khẩu là bí mật và luôn là tài sản của GLOEX và không được bán, chuyển nhượng hoặc giao cho bất kỳ bên thứ ba nào mà không có sự cho phép của chúng tôi. Tên người dùng và mật khẩu của Quý vị là dành riêng cho cá nhân Quý vị. Quý vị đồng ý rằng sẽ không cho phép người khác sử dụng tên người dùng hoặc mật khẩu của mình và Quý vị sẽ chịu trách nhiệm về mọi hành động của bất kỳ ai sử dụng tên người dùng và mật khẩu của Quý vị, (d) Bất kỳ bài đăng, tin nhắn hoặc tài liệu, thông tin hoặc dữ liệu nào khác mà Quý vị cung cấp hoặc tải lên Nền tảng Sự kiện (gọi chung là "Tài liệu") sẽ được coi là không bảo mật và không độc quyền, và chúng tôi có quyền sử dụng, sao chép, phân phối và tiết lộ cho các bên thứ ba bất kỳ Tài liệu nào như vậy cho bất kỳ mục đích nào. Quý vị từ bỏ mọi quyền tinh thần đối với bất kỳ Tài liệu nào trong phạm vi được pháp luật cho phép. Chúng tôi bảo lưu quyền, theo quyết định riêng, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trên bất kỳ diễn đàn tin nhắn nào trên Nền tảng Sự kiện và xóa hoặc sử dụng các phương pháp điện tử để chặn hoặc lọc bất kỳ Tài liệu nào theo quyết định của chúng tôi, nhưng chúng tôi không có nghĩa vụ phải làm như vậy. Quý vị không được đăng nội dung phỉ báng hoặc bất kỳ bài đăng nào bất hợp pháp hoặc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba nào. GLOEX sẽ không chịu trách nhiệm giám sát Tài liệu để đảm bảo tuân thủ pháp luật, (e) Quý vị chỉ được sử dụng Nền tảng Sự kiện để truy cập vào Sự kiện. Không giới hạn, Quý vị không được (i) tải xuống, lưu trữ, sao chép, truyền tải, hiển thị, sao chép, phân phối, khai thác hoặc sử dụng Nền tảng Sự kiện và/hoặc bất kỳ nội dung nào trên đó để thu lợi thương mại cho riêng mình, (ii) sử dụng Nền tảng Sự kiện và/hoặc bất kỳ nội dung nào trên đó theo cách không tuân thủ pháp luật và các điều khoản và điều kiện này, (iii) vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của chúng tôi hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến việc sử dụng Nền tảng Sự kiện và/hoặc bất kỳ nội dung nào trên đó, (iv) truyền tải hoặc gây ra việc gửi bất kỳ quảng cáo hoặc tài liệu khuyến mãi không được yêu cầu hoặc không được phép hoặc bất kỳ hình thức lôi kéo tương tự nào khác, và/hoặc (iv) cố ý truyền tải, gửi hoặc tải lên bất kỳ dữ liệu nào chứa virus, nhiễm độc, mã độc Trojan, sâu máy tính và/hoặc bất kỳ mã nào khác có tính chất gây hại hoặc phá hoại, (f) Chúng tôi không có nghĩa vụ giám sát, theo dõi hoặc điều tiết bất kỳ dịch vụ tương tác nào chúng tôi cung cấp trên Nền tảng Sự kiện và, không giới hạn, chúng tôi loại trừ rõ ràng mọi trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thương tích hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng bất kỳ dịch vụ tương tác nào bởi bất kỳ người dùng nào, cho dù dịch vụ có được điều tiết hay không.
12. For jewellery Events only: passport/national identity card numbers and document scans may be collected from visitors to jewellery Events for the prevention and detection of crime, and to protect the security and safety of the jewellery Events. Such identity verification data will be stored in GLOEX’ database for a reasonable time after your visit to the Event. GLOEX does not use such identity verification data for any other purpose and will not share it with any third parties unless required by law or any lawful request of any enforcement agencies. GLOEX will not be able to process your pre-registration for any jewellery Event without such identity verification data.
12. Chỉ áp dụng cho các Sự kiện trang sức: Số hộ chiếu/thẻ căn cước công dân và bản quét giấy tờ có thể được thu thập từ khách tham quan tại các Sự kiện trang sức nhằm ngăn chặn và phát hiện tội phạm, đồng thời đảm bảo an ninh và an toàn cho các Sự kiện trang sức. Dữ liệu xác minh danh tính này sẽ được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của GLOEX trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi Quý vị tham dự Sự kiện. GLOEX không sử dụng dữ liệu xác minh danh tính này cho bất kỳ mục đích nào khác và sẽ không chia sẻ với bất kỳ bên thứ ba nào trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc nhận được yêu cầu hợp pháp từ các cơ quan thực thi pháp luật. GLOEX sẽ không thể xử lý đăng ký trước của Quý vị cho bất kỳ Sự kiện trang sức nào nếu không có dữ liệu xác minh danh tính này.
13. You expressly assume all risks associated with, resulting from or arising in connection with your participation in and/or attendance at the Event. GLOEX does not make any warranty as to the Event in general, including, without limitation, in relation to: (a) the presence, absence or location of any exhibitor, sponsor or attendee, (b) the number of exhibitors, sponsors or attendees, and/or (c) the benefit or outcome (commercial or otherwise) that you may achieve as a result of attending the Event. All indemnities, warranties, representations, terms and conditions (whether express or implied) except as set out herein and/or as may be otherwise expressly advised as part of the particular Event’s registration process are excluded. GLOEX and all entities within the Informa Group (as well as any employees or other representatives of the same) exclude all liability for any loss, injury, disease or damage whatsoever that you may suffer in connection with or arising from the Event whether direct, indirect, consequential, special, incidental or punitive loss, injury or damage (including, without limitation, injury or disease to persons, property damage, theft, loss of profits, loss of business, loss of opportunity, loss of goodwill, loss or corruption of data or any other type of economic loss, injury or damage) or otherwise. For the avoidance of doubt, GLOEX shall not incur any liability whatsoever for any products displayed or sold by any exhibitor or sponsor at the Event. The limitations and exclusions in this paragraph only apply to the extent permitted by applicable law.
13. Quý vị hoàn toàn chịu mọi rủi ro liên quan đến, phát sinh từ hoặc có liên quan đến việc tham gia và/hoặc tham dự Sự kiện của Quý vị. GLOEX không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về Sự kiện nói chung, bao gồm, nhưng không giới hạn ở: (a) sự hiện diện, vắng mặt hoặc vị trí của bất kỳ đơn vị triển lãm, nhà tài trợ hoặc người tham dự nào, (b) số lượng đơn vị triển lãm, nhà tài trợ hoặc người tham dự, và/hoặc (c) lợi ích hoặc kết quả (thương mại hoặc khác) mà Quý vị có thể đạt được từ việc tham dự Sự kiện. Tất cả các điều khoản bồi thường, bảo đảm, cam kết, điều khoản và điều kiện (dù được thể hiện rõ ràng hay ngầm định) ngoại trừ những điều được nêu trong tài liệu này và/hoặc có thể được tư vấn rõ ràng như một phần của quy trình đăng ký của Sự kiện cụ thể đều bị loại trừ. GLOEX và tất cả các đơn vị trong Tập đoàn Informa (cũng như bất kỳ nhân viên hoặc đại diện nào khác của họ) loại trừ mọi trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thương tích, bệnh tật hoặc thiệt hại nào mà Quý vị có thể phải chịu liên quan đến hoặc phát sinh từ Sự kiện, cho dù là tổn thất, thương tích hoặc thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, do hậu quả, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc mang tính trừng phạt (bao gồm, nhưng không giới hạn ở, thương tích hoặc bệnh tật cho người, thiệt hại tài sản, trộm cắp, mất lợi nhuận, mất cơ hội kinh doanh, mất cơ hội, mất thiện chí, mất hoặc hư hỏng dữ liệu hoặc bất kỳ loại tổn thất, thương tích hoặc thiệt hại kinh tế nào khác) hoặc khác. Để tránh hiểu nhầm, GLOEX sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ sản phẩm nào được trưng bày hoặc bán bởi bất kỳ đơn vị triển lãm hoặc nhà tài trợ nào tại Sự kiện. Các giới hạn và loại trừ trong đoạn này chỉ áp dụng trong phạm vi được pháp luật hiện hành cho phép.
14. The rights and remedies of GLOEX are cumulative and are not exclusive of any rights and remedies provided by law and may be waived only in writing and specifically. Any delay or failure to exercise any right or remedy is not a waiver of the same.
14. Các quyền và biện pháp khắc phục của GLOEX mang tính tích lũy và không loại trừ bất kỳ quyền và biện pháp khắc phục nào được quy định bởi pháp luật, và chỉ có thể được từ bỏ thông qua văn bản một cách rõ ràng và cụ thể. Việc chậm trễ hoặc không thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào không được xem là sự từ bỏ quyền hoặc biện pháp khắc phục đó.
15. GLOEX reserves the right to amend these terms and conditions (without notice) from time to time and you will be subject to the terms and conditions in force at the time that the Event is staged.
15. GLOEX có quyền sửa đổi các điều khoản và điều kiện này (mà không cần thông báo trước) theo từng thời điểm và Quý vị sẽ phải tuân thủ các điều khoản và điều kiện đang có hiệu lực vào thời điểm Sự kiện được tổ chức.
16. In case of any discrepancy between the English and other language versions of these terms and conditions, the English shall prevail.
16. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa phiên bản tiếng Anh và các phiên bản ngôn ngữ khác của các điều khoản và điều kiện này, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
1. Your registration (whether submitted directly by you or on your behalf) constitutes an offer by you to GLOEX to attend the Event in accordance with these terms and conditions. All registrations are subject to acceptance by GLOEX. If your registration is received in advance of the Event, it will either: (a) be confirmed in writing (including, without limitation, by email), or (b) if written confirmation is not sent within fourteen (14) days of us receiving your registration, be deemed to be confirmed unless we notify you otherwise. If your registration is received only at the Event itself, it will be confirmed by the act of GLOEX permitting you entrance to the Event. GLOEXs reserves the right to refuse to accept any registration.